1
00:00:00,410 --> 00:00:03,196
කලින් The L Word එකේ.

2
00:00:08,332 --> 00:00:10,905
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
ඔබ සැමගේ විශ්වාස කිරීමට...

3
00:00:11,084 --> 00:00:14,203
- ... අනිත් හැමෝම එක්ක නිදාගන්නවද?
- ඔවුන් නිසා.

4
00:00:14,378 --> 00:00:18,078
ඔයා දන්නවනෙ අල්ලපු ගෙදර අය.
ඔවුන් සමලිංගික යුවළක් ද?

5
00:00:18,256 --> 00:00:19,833
ඔව්, ඔවුන්.

6
00:00:20,007 --> 00:00:22,379
මොකද මම දැක්කා ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ඔවුන්ගේ සංචිතයේ.

7
00:00:22,550 --> 00:00:24,342
අපි හෙට රෑ පාටියක් තියෙනවා.

8
00:00:24,511 --> 00:00:25,968
ජෙනී, මේ මරීනා.

9
00:00:27,054 --> 00:00:30,552
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගත යුතුයි
Cosmo ආදර ප්‍රශ්නාවලිය.

10
00:00:30,723 --> 00:00:34,505
- ඔයා කොහේ ද?
- මම මෙතනමයි.

11
00:00:35,101 --> 00:00:37,057
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

12
00:00:37,227 --> 00:00:39,551
- ඔයා සතුටු ද?
- ඒක මගෙන් අහන්න එපා.

13
00:00:41,605 --> 00:00:44,274
ඇයි ඔයාට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණේ?
ඇයි මෙච්චර අමාරු වුණේ?

14
00:00:44,441 --> 00:00:47,643
- අපිට වෙච්ච දේ වැරදීමක්.
- ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

15
00:00:49,194 --> 00:00:50,605
අපි දික්කසාද වෙන්න ඕන.

16
00:00:50,779 --> 00:00:53,778
- සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ඔබ නිදහස්ද?
- මට දිනයක් තිබේ.

17
00:00:53,947 --> 00:00:56,153
ඇය තවම ඔබට කිව්වේ ඇය ඩයික් එකක් කියලා?

18
00:00:56,324 --> 00:00:58,992
- මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
- ජාන, නැහැ. මම යා යුතුයි.

19
00:00:59,159 --> 00:01:01,115
මම කැමති නෑ ඔය දෙන්නා අයින් වෙනවට.

20
00:01:01,285 --> 00:01:04,985
ෂේන් ඇවිදින සෑම අවස්ථාවකම එය දකින්න
කාමරයකට, කවුරුහරි අඬමින් යනවාද?

21
00:01:05,162 --> 00:01:06,870
මම සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ නැහැ.

22
00:01:07,039 --> 00:01:09,410
- ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න.
- ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

23
00:01:09,582 --> 00:01:11,491
- ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
- ඔව්.

24
00:01:11,667 --> 00:01:13,209
ඔබ එය ඔබේ කලිසමේ තබා ගත යුතුයි.

25
00:01:13,377 --> 00:01:16,212
- ගේට්ටුව අරින්න!
- මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

26
00:01:16,379 --> 00:01:18,087
- එය මුලාවකි.
- ඔබටත් එය දැනුණා.

27
00:01:18,256 --> 00:01:20,247
එහෙම ආදරයක් නෑ.

28
00:01:20,424 --> 00:01:23,377
- මට නැති ෂේන්ට මොනවද තියෙන්නේ?
- තන පුඩුව විශ්වාසය.

29
00:01:23,843 --> 00:01:25,217
හේයි!

30
00:01:25,385 --> 00:01:27,461
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:01:27,637 --> 00:01:31,086
මම ටෝනියා, අමුත්තන් සම්බන්ධ කරන්නා.
මම ඔබේ සියලු අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට මෙහි සිටිමි.

32
00:01:31,264 --> 00:01:33,551
මම බහින්නයි හදන්නේ
Dana Fairbanks මත.

33
00:01:33,723 --> 00:01:35,467
ඒ ගෑනු ළමයට නරක ගතියක් තියෙනවා.

34
00:01:35,642 --> 00:01:37,384
හිත හදාගන්න,
ඩික් හෝ පුසි.

35
00:01:37,560 --> 00:01:39,717
මම හොයනවා
මිනිසකු තුළ ඇති එකම ගුණාංගය...

36
00:01:39,894 --> 00:01:41,768
- ...මම ගැහැණියක සිටිනා ලෙස.
- ලොකු තන පුඩු.

37
00:01:41,937 --> 00:01:43,265
අපි විවාහ වෙනවා.

38
00:01:43,439 --> 00:01:45,930
ඔයාට ටෝනියාව බඳින්න බෑ.

39
00:01:49,402 --> 00:01:51,559
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

40
00:01:51,737 --> 00:01:53,562
ඇයට ඔබේ සැමියා වීමට අවශ්‍යයි.

41
00:01:53,738 --> 00:01:58,030
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසා වනු ඇත.

42
00:02:01,743 --> 00:02:03,071
අපි බබෙක් හදමු.

43
00:02:03,244 --> 00:02:05,651
මම පරිපූර්ණ පරිත්‍යාගශීලියා සොයාගෙන ඇත.

44
00:02:05,829 --> 00:02:08,829
ඔයා කොහොමද මට නොකියා හිටියේ
මාකස් ඇලන්වුඩ් කළු බව?

45
00:02:11,458 --> 00:02:12,868
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

46
00:02:13,042 --> 00:02:14,869
මට හෘද ස්පන්දනය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

47
00:02:15,754 --> 00:02:20,295
මට සති 12 ක් පමණයි, නමුත් මට එහෙම හිතෙනවා
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම එක්ක හිටපු කෙනෙක් මට නැති වුණා.

48
00:02:20,465 --> 00:02:22,789
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
දවස පුරාම ඔබව සිපගන්නවා.

49
00:02:22,966 --> 00:02:25,456
- මට බැහැ.
- ඔයාට බෑ බබෝ?

50
00:02:26,052 --> 00:02:28,008
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න.

51
00:02:29,679 --> 00:02:31,837
- මම ඒක දැක්කා.
- මට කණගාටුයි.

52
00:02:32,806 --> 00:02:35,592
මගුලක්! මගුලක්!

53
00:02:42,533 --> 00:02:44,609
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.

54
00:02:46,537 --> 00:02:50,238
මේක කරද්දි මට හිතුනා
මට යම් ආරක්ෂාවක් තිබුණා.

55
00:02:52,794 --> 00:02:55,464
වැඩ කලත් නැතත්...

56
00:02:57,340 --> 00:03:00,425
...මම හිතුවා බෙට්ටයි මමයි ස්ථීරයි කියලා.

57
00:03:01,970 --> 00:03:05,884
- ඔබ බෙට්ටට කියන්නට සැලසුම් කළේ කවදාද?
- දැනට.

58
00:03:06,349 --> 00:03:09,185
හැම දෙයක්ම පෙනුනේ නම්
ඒක හොදට යන්න තිබුනා...

59
00:03:09,353 --> 00:03:13,397
.. කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ගිය සැරේ වගේ වැරදුනා.

60
00:03:14,691 --> 00:03:17,229
මම හිතුවේ නැහැ බෙට්ට
තවත් ගබ්සාවක් හැසිරවිය හැකිය.

61
00:03:17,402 --> 00:03:18,813
නැද්ද?

62
00:03:20,405 --> 00:03:22,066
ඔහ්, මගේ.

63
00:03:22,241 --> 00:03:24,281
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

64
00:03:24,452 --> 00:03:28,615
ඔව්, ඒක නිකම්ම නිකන්... මතු වුනා.

65
00:03:31,334 --> 00:03:35,628
මම කාටවත් කියන්න ලෑස්ති ​​නෑ.
මට එය ටික වේලාවක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

66
00:03:35,797 --> 00:03:37,789
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
පහසු වනු ඇත, මගේ ආදරණීය.

67
00:03:37,965 --> 00:03:40,753
මට මේ දරුවා ලැබෙන්න ඉන්නවා වගේ
මගේම මත.

68
00:03:40,927 --> 00:03:43,215
- දැන්, ඒක ලැජ්ජාවක්, ටීනා.
- එහෙම කියන්න එපා.

69
00:03:43,388 --> 00:03:45,131
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

70
00:03:45,306 --> 00:03:47,714
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

71
00:03:48,601 --> 00:03:51,222
මට මේ දරුවා වෙනදාට වඩා අවශ්‍යයි.

72
00:05:43,512 --> 00:05:46,263
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.

73
00:05:49,643 --> 00:05:51,517
ආයුබෝවන්?

74
00:05:52,187 --> 00:05:53,766
ආයුබෝවන්.

75
00:05:54,440 --> 00:05:57,525
ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?

76
00:06:01,239 --> 00:06:03,397
වෙන්නේ කුමක් ද?

77
00:06:23,344 --> 00:06:24,923
ඒකට සාප වේවා.

78
00:06:25,305 --> 00:06:28,509
මට මෙම පැවරුම ලැබුණේ ඇයි?
මම ඉතින් ගෙතුම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

79
00:06:28,684 --> 00:06:31,887
හොඳයි, එය පිස්සු ජනප්‍රියයි,
සහ මම දන්නා සියලුම දඩබ්බරයෝ එය කරති.

80
00:06:32,062 --> 00:06:34,387
- සමහර කෙලින් කොල්ලෝ පවා.
- හරි, බලන්න?

81
00:06:34,565 --> 00:06:38,147
පිරිමින් ගෙතුම් කළ යුතු අතර කාන්තාවන් විය යුතුය
ලෝකය දුවන්න. එහෙමයි මම දකින්නේ.

82
00:06:38,318 --> 00:06:41,734
ඒක තමයි මම ලියන්න යන්නේ
LA සඟරාව සඳහා. ඒක හොඳයි.

83
00:06:41,905 --> 00:06:44,278
ඔව්, ඒකට යන්න. ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

84
00:06:45,325 --> 00:06:46,820
කොහොමද ටීනා?

85
00:06:46,994 --> 00:06:48,903
හොඳයි, බෙට්ට තවමත් ඇයට කතා කර නැත.

86
00:06:49,079 --> 00:06:52,448
දෙවියන් මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන විට එය වැරදියි
එකට සිටීම වෙන් වෙන්ව සිටීමයි.

87
00:06:52,624 --> 00:06:54,748
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

88
00:06:55,670 --> 00:06:57,378
කුමක් ද?

89
00:06:58,214 --> 00:07:00,290
මේ කෝපි වල රස මල ජරාව වගේ.

90
00:07:00,467 --> 00:07:02,459
මරීනා කොහෙද?

91
00:07:02,927 --> 00:07:05,003
මම ඇයව දින ගණනකින් දැක නැත.
මට අදහසක් නැහැ.

92
00:07:05,180 --> 00:07:06,757
ඔව්, මමත් නැහැ.

93
00:07:07,265 --> 00:07:09,258
ඉතින් අහන්න, ඔබ ...

94
00:07:09,809 --> 00:07:12,347
...ඕනෑ දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනද ...?

95
00:07:12,771 --> 00:07:16,305
මොකද යාළුවෝ ඉන්නේ ඒකටයි.
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නම්.

96
00:07:17,609 --> 00:07:19,981
මට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

97
00:07:20,236 --> 00:07:22,562
- ෂේන්.
- කුමක් ද?

98
00:07:23,239 --> 00:07:24,568
ඔහ්, එවැනි ලෙස් කෙනෙක් වීම අත්හරින්න.

99
00:07:24,741 --> 00:07:27,494
හොඳයි, ඒක? ඔබ නිකම්
Cherie Jaffe Land වෙතින් ආපසු?

100
00:07:27,661 --> 00:07:29,654
කිසිවක් වෙනස් වී නැත. මම තවමත් මම.

101
00:07:29,830 --> 00:07:32,784
ඔහ්, ඉතින් ඔබ තවමත් කේතය අනුව ජීවත් වෙනවා.

102
00:07:32,958 --> 00:07:34,868
ඔබ සබඳතා පවත්වන්න එපා.

103
00:07:35,044 --> 00:07:37,250
එය කේතයක් නොවේ. ඒ මමයි.

104
00:07:38,839 --> 00:07:40,796
අපොයි.

105
00:07:43,094 --> 00:07:45,929
අපොයි නෑ. මට ගන්න බෑ
අද උදෑසන Cruella De Vil.

106
00:07:46,097 --> 00:07:50,593
ටිකක් කරන්න... මම කලබල වෙලා කියලා පෙන්වන්න.
ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

107
00:07:50,768 --> 00:07:55,394
මම අඬන්න පටන් ගන්නම්, සහ, පැහැදිලිවම,
එය ඉතා සමීප මොහොතක් වනු ඇත.

108
00:07:55,565 --> 00:08:00,192
මම කිව්වේ, අර්ධ වශයෙන් සංවේදී පුද්ගලයෙක් නැහැ
බාධා කිරීමට සිහින දකිනු ඇත.

109
00:08:00,362 --> 00:08:02,568
ඔහ්, ඔයාලා.

110
00:08:03,323 --> 00:08:05,316
මෙම ස්ථානය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

111
00:08:05,492 --> 00:08:08,493
- මරීනාට සිදු වූ දේ ඔබට ඇසෙනවාද?
- කුමක් ද?

112
00:08:25,387 --> 00:08:27,262
ස්නායු බිඳවැටීමක්,
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ.

113
00:08:27,432 --> 00:08:30,219
- ඇය රෝහල් ගත කිරීමට සිදු විය.
- ඇය තමාගෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළාද?

114
00:08:30,393 --> 00:08:33,477
ඇය බෙල්-එයාර් හෝටලයේදී ඇගේ මැණික් කටුව කැපුවාය
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ.

115
00:08:33,646 --> 00:08:34,677
ඒක භයානකයි!

116
00:08:34,856 --> 00:08:37,311
ඇය එය ඇඳ සිටියාය
අපූරු Dolce සහ Gabbana ඇඳුම.

117
00:08:37,483 --> 00:08:38,859
- අපි ඇයව දැකිය යුතුයි.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

118
00:08:39,026 --> 00:08:42,063
ඇගේ මව ඇයව ගුවන් යානයකට නැංගුවාය
මිලාන් වෙත. ඇය තරඟකාරියක්.

119
00:08:42,572 --> 00:08:44,979
මම දන්නවා, ඇය තරඟකාරියක්.
මරීනා තරඟකාරියක්.

120
00:08:45,158 --> 00:08:47,234
පැටියෝ! මී පැණි.

121
00:08:47,410 --> 00:08:49,817
පැටියෝ, පැටියෝ, මෙහෙට එන්න. ආයුබෝවන්.

122
00:08:49,996 --> 00:08:53,828
මම කෙල්ලන්ට කිව්වේ කොහොමද කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ අනාගත හිටපු බිරිඳ බවට පත් විය.

123
00:08:54,000 --> 00:08:55,909
මම වියරු වැටුණෙමි
විවාහ සැලසුම්කරුවන් සමඟ.

124
00:08:56,085 --> 00:08:59,538
සමාවෙන්න, අපට අවශ්‍යයි
හරිත තේ එකක්. lced.

125
00:09:01,759 --> 00:09:03,668
ඔයාට හරි ද?

126
00:09:04,094 --> 00:09:07,179
ඔව්. මම මරීනා ගැන කම්මැලියි.

127
00:09:07,347 --> 00:09:10,930
ඕ ඇත්ත. බෙල්බෝයි සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඇය පනින්න හදනකොටම ඔහු ඇතුලට ආවා.

128
00:09:11,101 --> 00:09:14,766
- ඉන්න, ඔයා කිව්වා ඇය ඇගේ මැණික් කටුව කැපුවා කියලා.
- ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම දහඩිය.

129
00:09:14,938 --> 00:09:17,690
කොහොමද ලස්සනයි නේද
ඇය මෙතරම් දහඩිය ද?

130
00:09:19,109 --> 00:09:21,779
ඉතින් ටීනාට කොහොමද? බෙට්ට තාම කතා කරලද?

131
00:09:22,071 --> 00:09:24,906
පෙනෙන විදිහට, ඇය ඔවුන් මත ඇවිද ගියාය
ඔවුන්ගේම නිදන කාමරයේ.

132
00:09:26,492 --> 00:09:30,621
හරි, මිස් කතාව ඇතුලේ,
ටීනා දැනගත්තේ කොහොමද?

133
00:09:30,789 --> 00:09:33,540
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෝනියා, ඇය අනුමාන කළාය.

134
00:09:33,708 --> 00:09:37,540
ඔවුන් දෑත් ස්පර්ශ කරන අයුරු ඇය දුටු නිසා,
ඉන්පසු ඇය සියල්ල දැන සිටියාය.

135
00:09:38,880 --> 00:09:41,585
- ඔවුන් ස්පර්ශ කිරීම දැකීමෙන් ඇයට කිව හැකිද?
- කාන්තාවන්ට එය කළ හැකිය.

136
00:09:41,758 --> 00:09:43,086
ඔව්, විශේෂයෙන්ම ඩයික්ස්.

137
00:09:43,259 --> 00:09:44,967
මම දන්නේ නැහැ
බෙට්ට කල්පනා කළේ කුමක්ද?

138
00:09:45,136 --> 00:09:47,508
මම කිව්වේ, ඔබ එළියට යන්න එපා
ටීනා වගේ ගැහැනියක් ගැන...

139
00:09:47,680 --> 00:09:49,969
...කාට හරි
ජීවත්වීම සඳහා ලෑලි මිටි ගසන.

140
00:09:50,141 --> 00:09:53,475
ඔයා කියන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලද
කැන්ඩේස්ට වඩා හොඳ රැකියාවක් තිබුණා නම් හොඳයිද?

141
00:09:53,645 --> 00:09:56,052
- ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
- බලන්න, බෙට් ටීනාට ආදරෙයි.

142
00:09:56,231 --> 00:09:59,565
- ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි එයාලට ඒක හදාගන්න බැරි?

143
00:09:59,735 --> 00:10:01,775
ඒක ලිංගික දෙයක්,
සහ බෙට්ටට එයට උදව් කළ නොහැක.

144
00:10:01,946 --> 00:10:05,315
ඉතින් ඒක නිකම්ම ලිංගික දෙයක් නම්
ඔබට එය පාලනය කළ හැකිය, හරිද?

145
00:10:05,491 --> 00:10:08,362
කාන්තාවන්ට එය පාලනය කළ හැකිය.
පිරිමින් පාලනය කරනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේ පෙකර් මගින් ය.

146
00:10:08,536 --> 00:10:10,612
කිසිම වෙනසක් නැහැ
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

147
00:10:10,788 --> 00:10:13,326
මෙය කදිම නිදසුනකි
නැත්නම් ඇය එය නවත්වන්න තිබුණා.

148
00:10:13,499 --> 00:10:16,583
බෙට්ට තාමත් ගැහෙනවා
වඩු කාර්මිකයා?

149
00:10:16,752 --> 00:10:18,911
- මට ටීනා ගැන පුදුම දුකක් දැනෙනවා.
- යාලුවනේ...

150
00:10:19,088 --> 00:10:21,246
ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
පෙකර් පාලනය යටතේ බව.

151
00:10:21,424 --> 00:10:22,799
යාලුවනේ!

152
00:10:27,138 --> 00:10:29,926
ඔබ ඒවා දන්නවා
කෙට්ටු ජපන් අය?

153
00:10:30,100 --> 00:10:32,389
ඔවුන් ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ
හතු වගේ, ඔයා දන්නවද?

154
00:10:32,561 --> 00:10:35,134
ඔවුන් යම් ආකාරයකට වඩා සමාන ය
නූඩ්ල්ස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

155
00:10:35,313 --> 00:10:40,141
ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම කිසි විටෙකත් නොදනිමි.

156
00:10:40,318 --> 00:10:41,350
කුමක් ද?

157
00:10:41,528 --> 00:10:45,146
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

158
00:10:46,158 --> 00:10:49,075
- මම හතු ගැන කතා කළා.
- හරි, හරි.

159
00:10:49,244 --> 00:10:53,076
- ඔබ හතු වලට කැමතිද?
- තෝරා බේරා.

160
00:10:53,248 --> 00:10:54,742
ඔබ?

161
00:10:55,667 --> 00:10:57,956
එයාලා... ඇත්තටම මාව බය කරනවා.

162
00:10:58,128 --> 00:11:01,379
දෙයියනේ මට මතකයි තුනේ පන්තියේ
මේ ලස්සන කෙල්ල හිටියා.

163
00:11:01,549 --> 00:11:02,924
දෙවියනේ, ලස්සනයි.

164
00:11:03,092 --> 00:11:07,007
ඇගේ නම මීරියම්,
ඇයට මේ වල් හතු තිබුණා ...

165
00:11:07,180 --> 00:11:10,762
...සති තුනක් රෝහලේ හිටියා,
ඔබ දන්නවා, මෙම අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාව ...

166
00:11:10,933 --> 00:11:13,259
... සහ දෙවියනේ
ඇයට සහය දිවීමේ තරගය මග හැරුණි.

167
00:11:13,436 --> 00:11:18,181
වාව්, ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
කඳක් මත ළූණු දැක ඇත.

168
00:11:18,524 --> 00:11:20,896
- ඔවුන් රස වෙනස්ද?
- ඒවා සුවඳ කරන්න.

169
00:11:22,111 --> 00:11:24,151
ඔහ්, ඒක හරිම ශක්තිමත්.

170
00:11:25,531 --> 00:11:27,156
ඔයාට ඕන එයාව මෙතනම බදින්න...

171
00:11:27,325 --> 00:11:29,899
...නැත්නම් ඔය දෙන්නා
මගේ ස්ථානයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

172
00:11:30,913 --> 00:11:32,455
ජාන!

173
00:11:32,623 --> 00:11:35,244
- මම හිතන්නේ නැහැ මගේ නේවාසික මිතුරාගේ ගෙදර කියලා.
- නෑ නෑ... මට සමාවෙන්න.

174
00:11:39,046 --> 00:11:41,881
හරි, මොකද වෙන්නේ?

175
00:11:42,049 --> 00:11:44,041
මම ඔබට බලපෑම් කළේ නැහැ
මේකට, හරිද?

176
00:11:44,218 --> 00:11:47,634
ඔයාට ඕන කිව්වා
මාව දිගටම දකින්න, ඉතින්...

177
00:11:47,805 --> 00:11:49,133
- ඔව්, මම දන්නවා.
- එය කුමක් ද?

178
00:11:49,306 --> 00:11:52,141
- ඒ වගේම මම කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි, ඔයා දන්නවා.

179
00:11:52,309 --> 00:11:55,096
මමත් ඔයාට කැමතියි,
නමුත් අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

180
00:11:55,437 --> 00:11:56,766
හරි හරී? ඔන්න ඕකයි.

181
00:11:56,939 --> 00:11:59,645
මම ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි
මම උයපු කාන්තාව එක්ක.

182
00:11:59,818 --> 00:12:02,854
ඔබ වෙනුවෙන් මිශ්‍ර පටි සාදන්න...
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත.

183
00:12:03,029 --> 00:12:07,358
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයි කියලා.
ඒ ඔයා සමලිංගික නිසා නේද?

184
00:12:07,534 --> 00:12:13,287
ඒක තමයි. ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි,
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන, පූර්ණ ලෙස්බියන් ය.

185
00:12:17,085 --> 00:12:21,628
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.
- හොඳයි, එය සමඟ කටයුතු කරන්න, හරිද?

186
00:12:21,798 --> 00:12:23,422
වාසනාව.

187
00:12:42,528 --> 00:12:46,905
- අපි කවදා හෝ මේ ගැන කතා කරමු?
- කුමක් ගැන කතා කරන්න?

188
00:12:52,163 --> 00:12:55,496
- හරි හරී.
- නවත් වන්න.

189
00:12:59,420 --> 00:13:01,912
ඒක වැරදීමක් නේද?

190
00:13:06,428 --> 00:13:08,836
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
- හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:13:09,014 --> 00:13:12,465
- ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- ඔයා තමයි මුලින්ම මාව සිපගත්තේ.

192
00:13:12,642 --> 00:13:16,426
මට ඔයාව හරියට මතකයි
මාව ආපසු සිප ගනිමින්.

193
00:13:18,690 --> 00:13:20,979
ඔබ එය ආරම්භ කළ පසු.

194
00:13:25,781 --> 00:13:28,354
ඉතින් මම ආයෙත් ඔයාව කිස් කරන්න ගියොත්...?

195
00:13:49,889 --> 00:13:52,510
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

196
00:13:52,683 --> 00:13:54,557
ඔයා දන්නවා ද.

197
00:13:55,353 --> 00:13:58,971
ඔහ්, ඇලිස් දැන ගනීවි.
ඇලිස්, මොකක්ද ...

198
00:13:59,148 --> 00:14:01,225
වෙන්කරවා ගැනීමේ නියෝජිතායතනයක්,
Smashbox නොවේ, නමුත් ...

199
00:14:01,402 --> 00:14:02,730
ෆ්‍රෙඩ් සේගල් කොණ්ඩය සහ වේශ නිරූපණය?

200
00:14:02,903 --> 00:14:05,572
ටෝනියා, ඒක නියමයි. ඒජන්සිය හොඳයි.
ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

201
00:14:05,739 --> 00:14:07,981
සේවාදායකයා කවුද?

202
00:14:08,158 --> 00:14:10,732
- අරියානා කෙනෙක්.
- Arianna Huffington?

203
00:14:10,911 --> 00:14:13,663
ඔව්. ඇය... ඇය පොතක් ලිව්වා.

204
00:14:13,831 --> 00:14:15,740
ඇය මේ සියලුම රූපවාහිනී කතාමාලාවන් කරනවා.

205
00:14:15,916 --> 00:14:18,205
ඩේවිඩ් ලෙටර්මන්,
Jay Leno, Bill O'Reilly?

206
00:14:18,377 --> 00:14:22,291
Arianna Huffington ට වයස 50. ඇය නොවේ
ඇත්තටම ඔබේ වර්ගය. ඇය යම් ආකාරයක විසිතුරු ය.

207
00:14:22,464 --> 00:14:24,338
මම එයාගේ කොණ්ඩේ හදනවා, අල්,
ඇයට කෙලවන්නේ නැත.

208
00:14:24,508 --> 00:14:26,251
අනේ මන්ද පරණ ෂේන් එහෙම වෙන්න ඇති.

209
00:14:27,094 --> 00:14:29,715
හොඳයි, එහෙම නම්, ඇය උණුසුම් නම් ...

210
00:14:31,433 --> 00:14:35,181
පැටියෝ, ෂේන් කරන්නේ
අරියානා හෆින්ටන්.

211
00:14:35,353 --> 00:14:38,390
ඔයා Arianna Huffington කරන්නේ?
ඇය 50, ෂේන්.

212
00:14:38,565 --> 00:14:40,225
ඇගේ කොණ්ඩය.

213
00:14:40,400 --> 00:14:42,357
බලන්න, ඒක නියමයි, ෂේන්. එය වේ.

214
00:14:42,527 --> 00:14:46,145
අරියානා සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
සමහර විට ඔබට චිත්‍රපට සේවාදායකයින් ලබා ගත හැක.

215
00:14:46,322 --> 00:14:48,362
ඔබට ස්ථානයට යා හැකිය.
ඔබට ගමන් කළ හැකිය.

216
00:14:48,533 --> 00:14:50,276
- එය සිසිල් වනු ඇත.
- එය අනර්ඝයි.

217
00:14:50,744 --> 00:14:52,617
මට යන්න වෙනවා, ඔයාලා.

218
00:14:58,668 --> 00:15:00,827
බය වෙන්න එපා මම යන්නේ නැහැ
ඔබ හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

219
00:15:01,004 --> 00:15:04,006
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම සමහරවිට
මම යක්ෂයෙක් කියලා හිතන්න.

220
00:15:04,175 --> 00:15:06,748
මට... මට දෙයක් තියෙනවා
මට ටීනාට කියන්න ඕන කියලා.

221
00:15:07,136 --> 00:15:09,175
- ඔයාට අපි යන්න ඕනද?
- නැහැ.

222
00:15:10,181 --> 00:15:13,182
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
ඒක මෙතන කියන්න.

223
00:15:15,603 --> 00:15:17,394
ටීනා...

224
00:15:19,356 --> 00:15:23,568
මම ඔයාව බලන්න හැදුවේ නෑ
නැත්නම් මේ දක්වා ඔබට කතා කරන්න...

225
00:15:23,736 --> 00:15:28,777
...මට සහතික වෙන්න ඕන නිසා
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු දේ මට කරන්න පුළුවන් කියලා.

226
00:15:29,116 --> 00:15:32,700
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඇයව නැවත බලන්න යනවා.

227
00:15:32,871 --> 00:15:35,029
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇයට නැවත කතා කිරීමට.

228
00:15:35,207 --> 00:15:38,326
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇය ගැන නැවත සිතීමට.

229
00:15:41,338 --> 00:15:43,330
මට ඔයාව දැනෙනවා.

230
00:15:44,299 --> 00:15:46,837
ඊට වඩා මට ඔයාව ඕන.

231
00:15:47,010 --> 00:15:51,802
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා...
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

232
00:15:55,435 --> 00:15:59,053
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.

233
00:16:06,406 --> 00:16:08,445
ඔබ එය අවසන් කළේ කවදාද?

234
00:16:08,616 --> 00:16:11,285
අද උදෑසන. මම ඇයට කිව්වා
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය ...

235
00:16:11,452 --> 00:16:15,497
...ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා,
මම තාවකාලිකව පිස්සු වැටෙන්න ඇති.

236
00:16:15,665 --> 00:16:19,497
ඔබ ඇයට පෞද්ගලිකව කීවාද?
නැත්නම් දුරකථනයෙන්ද?

237
00:16:21,170 --> 00:16:22,499
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

238
00:16:22,672 --> 00:16:27,215
මොකද මම පාන්දර 2 ට ගේ ළඟින් ගියා.
සහ ඔබේ මෝටර් රථය එහි නොවීය.

239
00:16:27,385 --> 00:16:32,047
ඔයා කලින් රෑම කෙලෙව්වද
ඔයා එයාට කිව්වද මම ඔයාගේ ජීවිතේ ආදරේ කියලා?

240
00:16:50,325 --> 00:16:52,318
කුලියට ගැනීම යනු මුදල් එළදෙනයි
ව්‍යාපාරයේ...

241
00:16:52,494 --> 00:16:55,164
නමුත් මගේ සැබෑ ආදරය පින්තූර කාර් ය.

242
00:16:55,330 --> 00:16:58,000
- පින්තූර කාර්?
- ඔව්, චිත්‍රපට සඳහා.

243
00:16:58,167 --> 00:16:59,709
ඕ ඇත්ත.

244
00:16:59,877 --> 00:17:01,703
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ඇවිත් මට කියයි...

245
00:17:01,879 --> 00:17:05,580
...ඔහුට අවශ්‍ය බිලී බොබ්ව සූප්පු කර ඇත,
Hemi Under Glass Bob Riggle පදවාගෙන...

246
00:17:05,759 --> 00:17:08,795
ජර්සි හි කොටස් මෝටර් රථ ධාවන තරඟ වලදී
ඔහු කුඩා කාලයේ, ඔබ දන්නවාද?

247
00:17:08,970 --> 00:17:12,719
ඔහුට ස්ලික්ස් සහ හැඳි අවශ්ය වනු ඇත
සහ රෝස පැන්තර් ගිනිදැල් ...

248
00:17:12,891 --> 00:17:15,464
...හරියටම එයාට මතකයි වගේ
ඔහුගේ හිස තුළ.

249
00:17:15,643 --> 00:17:19,855
අයිවන්, ඔබ කතා කරනවා
මට විදේශීය භාෂාවක්.

250
00:17:20,023 --> 00:17:22,893
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
ගැහැණු ළමයෙකුට කරයි.

251
00:17:23,568 --> 00:17:26,902
අපි ඇතුලට යමු. මට යමක් ලැබුණා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

252
00:17:27,906 --> 00:17:31,156
බිත්තියට රිය පැදවීමෙන්
හෝටල් නැවැත්වීමේ ගරාජයේ?

253
00:17:31,326 --> 00:17:34,032
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
මට ඉතා බරපතල සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්.

254
00:17:34,205 --> 00:17:36,530
ඔව්, ඒත් ඒක තමයි කතාව
ග්රහලෝකයේ.

255
00:17:36,707 --> 00:17:38,285
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් දුක දැනෙනවා ...

256
00:17:38,459 --> 00:17:41,709
...මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඇය ඒ තරමටම රිදවමින් සිටියාය.

257
00:17:41,879 --> 00:17:45,877
මම දන්නවා, මම දන්නවා. යන්න දී දෙවියන්ට ඉඩ දෙන්න.

258
00:17:46,842 --> 00:17:53,046
ඔහ්, "lvan Aycock:
vintage restorer to the stars."

259
00:17:53,224 --> 00:17:56,889
ඒක තමයි බෝම්බය. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

260
00:17:57,061 --> 00:17:58,472
මෙය ඔබේ කාර්යාලයයි.

261
00:17:58,646 --> 00:18:02,809
බලන්න, මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා
මොකද මට ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.

262
00:18:07,447 --> 00:18:10,532
- ඔහ්, ලවන්, මම ...
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

263
00:18:10,909 --> 00:18:12,617
එය විවෘත කරන්න.

264
00:18:21,503 --> 00:18:23,246
හරි හරී...

265
00:18:24,673 --> 00:18:29,216
මගේ මහල් නිවාසයේ යතුර මෙයයි.
මම ග්රහලෝකයේ සිට කුට්ටි දෙකක් ජීවත් වෙමි.

266
00:18:29,386 --> 00:18:33,170
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට නතර වීමට නිදහසක් දැනීම පමණි
ඔබට රැකියාවෙන් විවේකයක් අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

267
00:18:33,348 --> 00:18:35,757
ඔහ්, ලවන්, එය තවම අවසන් ගනුදෙනුවක් නොවේ.

268
00:18:36,185 --> 00:18:39,969
මට තවම හෙට බැංකුවට යන්න තියෙනවා,
සහ මගේ රැස්වීමක් පවත්වන්න, ඉන්පසු ...

269
00:18:40,148 --> 00:18:42,473
... මට වැඩ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මරීනාගේ පවුල සමඟ.

270
00:18:42,650 --> 00:18:45,900
එයාගේ අම්මා එක්තරා විදිහක කෙනෙක්
මගුලක් contessa.

271
00:18:46,070 --> 00:18:50,613
ඇය තරඟකාරියක් විය හැකිය,
නමුත් මා සැලකූ පරිදි ...

272
00:18:50,992 --> 00:18:55,155
...කිට්, ඔයා රැජිනක්.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

273
00:19:07,551 --> 00:19:08,879
මේක මොකටද?

274
00:19:22,691 --> 00:19:24,731
ඒක මගේ කාර් එක වගේ.

275
00:19:24,902 --> 00:19:26,479
වර්ග කිරීම.

276
00:19:26,695 --> 00:19:28,937
මම ඒකට පොඩි වැඩක් කළා.

277
00:19:29,573 --> 00:19:31,151
ටිකක්?

278
00:19:31,325 --> 00:19:36,035
ඔබට උදව් කිරීමට කුඩා ප්‍රතිසංස්කරණයක්
ඔබේ බලපත්‍රය ප්‍රතිසාධනය කිරීම සමරන්න.

279
00:19:37,415 --> 00:19:40,500
කවුරුත් කවදාවත් කරලා නැහැ
මට ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

280
00:19:42,212 --> 00:19:44,584
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

281
00:19:54,057 --> 00:19:55,884
තවමත් නෑ.

282
00:19:57,352 --> 00:19:58,894
ඇයි?

283
00:19:59,187 --> 00:20:04,015
ඔබට විශ්වාස නැති නිසා,
සහ මට ඔයාව ඕන...

284
00:20:04,651 --> 00:20:06,644
... සහතික විය යුතුයි.

285
00:20:08,280 --> 00:20:12,148
එන්න, ලස්සනයි,
අපි එය කැරකීමට යමු. ඉදිරියට එන්න.

286
00:20:24,255 --> 00:20:26,876
ඔහ් ඔව්.

287
00:20:28,634 --> 00:20:32,584
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

288
00:20:37,936 --> 00:20:40,308
එබැවින් ඔබර්ලින් විය යුතුය
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පාසලක්.

289
00:20:40,480 --> 00:20:42,971
ඔව්, ඒක නියම කණ්ඩායමක්.

290
00:20:44,901 --> 00:20:47,060
පුහුණුකරු හැස්පල්.

291
00:20:47,237 --> 00:20:49,111
එයාලට මාව එතනට ඕන
සඳුදා සිට සතියක්...

292
00:20:49,281 --> 00:20:51,950
...ඉතින් මම දෙන්නම්
ඔහියෝ වෙත ධාවනය කිරීමට දින පහක්.

293
00:20:52,117 --> 00:20:53,445
හරි.

294
00:20:53,618 --> 00:20:56,572
හේයි, ඔයාට තාම ලැබෙනවද
ඔබේ ඉගැන්වීමේ සහතිකය?

295
00:20:56,747 --> 00:20:59,238
සමහර විට. හොයාගත්තද
තවමත් මහල් නිවාසයක්?

296
00:20:59,416 --> 00:21:02,037
නෑ. ඒක හරිම මානසික අවපීඩනය, ටිම්.

297
00:21:02,210 --> 00:21:04,832
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
බද්ද භාර ගන්න.

298
00:21:05,005 --> 00:21:06,796
අපොයි නෑ.

299
00:21:07,048 --> 00:21:09,801
මට මේ ගෙදර කුලිය දෙන්න බැහැ.

300
00:21:10,094 --> 00:21:12,003
ඔබේ නව රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:21:12,180 --> 00:21:16,723
Hank-59 හි වේටර්වරියන්
එච්චර පඩි ගන්න එපා.

302
00:21:16,893 --> 00:21:19,929
ඒ ගැන සිතන්න. කුලිය ගෙවා ඇත
මාසය අවසානය හරහා.

303
00:21:20,104 --> 00:21:23,022
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඇත්තටම ඔයා මට මෙතන ඉන්න දෙනවද?

304
00:21:24,901 --> 00:21:27,522
ඔව්, මොකක්ද, මම යන්නම්
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ඔබව පන්නා දමන්නද?

305
00:21:28,696 --> 00:21:31,152
ඔබ බරපතලද, ටිම්?

306
00:21:32,533 --> 00:21:34,193
එය පුදුම වනු ඇත.

307
00:21:34,368 --> 00:21:38,498
කාරණය නම්, මම ... මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දැන්, මොකද මම නිකම්, වගේ...

308
00:21:38,665 --> 00:21:43,411
හා... හරි, චාලට් බර්ච්
CU හි මෙම මාස්ටර් පන්තිය උගන්වයි ...

309
00:21:43,587 --> 00:21:46,043
සහ මම ඇතුලට යන්න හදනවා,
ඔබ දන්නවා.

310
00:21:46,215 --> 00:21:50,082
කුමක් වුවත්. මට තියෙන්නේ නරකම දේ විතරයි
මගේ ලිවීම සමඟ කාලය. මම නිකම්...

311
00:21:50,803 --> 00:21:53,922
මම දන්නේ නැහැ,
මට හරියට අවහිරයක් දැනෙනවා.

312
00:22:07,319 --> 00:22:11,484
"හැම වෙලාවකම කොහොමද එක පුද්ගලයෙක්
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම...

313
00:22:11,658 --> 00:22:15,702
...ඔවුන්ගේ පෙර එක් එක්
ලිංගික හමුවීම් ඇති කරයි ...

314
00:22:15,870 --> 00:22:21,327
...එය අප සියල්ලන් අනන්තයකට සම්බන්ධ කරන ආකාරය
මානව සම්බන්ධතා ජාලය."

315
00:22:23,920 --> 00:22:28,381
"ඔවුන්ගේ එක් එක් පෙර
ලිංගික හමුවීම් ඇති කරයි ...

316
00:22:28,550 --> 00:22:33,757
...ඒක අපිව අනන්තයකට සම්බන්ධ කරන හැටි
මානව සම්බන්ධතා ජාලය."

317
00:22:45,526 --> 00:22:48,527
ජේන්ට තේරුනේ ඒකයි
ඇගේ දෙමාපියන් නැවතත් රණ්ඩු විය.

318
00:22:48,696 --> 00:22:52,740
ඔවුන්ගේ මානව සම්බන්ධය,
පෙරදා රාත්‍රියේ සිහින්...

319
00:22:52,908 --> 00:22:55,316
...දැන් භයානක ලෙස කෙට්ටු අඳිනවා.

320
00:22:55,953 --> 00:22:57,993
යන්න එපා.

321
00:23:10,510 --> 00:23:11,969
හේයි.

322
00:23:12,262 --> 00:23:13,840
හේයි, බෙට්ටේ.

323
00:23:14,014 --> 00:23:15,757
හායි, ටිම්.

324
00:23:16,308 --> 00:23:19,558
- මට සමුගන්න ඕන.
- ඕ ඇත්ත? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

325
00:23:19,728 --> 00:23:21,471
ඔහියෝ.

326
00:23:22,147 --> 00:23:25,432
- ඔහියෝ? ඇත්තටම? කොපමණ කාලයකට ද?
- මම එහි රැකියාවක් කළා.

327
00:23:25,609 --> 00:23:27,851
මම අනිද්දා යනවා.

328
00:23:28,028 --> 00:23:30,982
එහෙනම් වාසනාවන්.

329
00:23:31,156 --> 00:23:34,821
ෂිට්, ඉන්න. ටිම්, මට සමාවෙන්න.

330
00:23:34,993 --> 00:23:38,409
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඈතට යනවා කියලා.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි.

331
00:23:41,292 --> 00:23:43,534
ඔයා...? ඉන්න, ඔයා
සදහටම ඔහියෝ වෙත යනවාද?

332
00:23:43,711 --> 00:23:47,791
මම දන්නේ නැහැ ඒක හොඳකටද කියලා,
නමුත් ඔව්.

333
00:23:49,509 --> 00:23:52,426
බලන්න, මම ...

334
00:23:53,012 --> 00:23:55,171
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

335
00:23:55,431 --> 00:23:58,005
හොඳයි, මම ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඔයාවත් දැනගන්න, ටිම්.

336
00:23:59,060 --> 00:24:00,934
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

337
00:24:01,104 --> 00:24:03,773
ඔව්, කවුද දන්නේ,
සමහර විට තවත් දුප්පත් පොන්නයෙක්...

338
00:24:03,940 --> 00:24:07,024
... සමඟ මෙහි ගමන් කරනු ඇත
ඔහුගේ ලිංගික ව්‍යාකූල පෙම්වතිය...

339
00:24:07,193 --> 00:24:10,314
... ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දිය හැකිය
ඔබේ කොල්ලකාරී මිතුරෙකුට...

340
00:24:10,489 --> 00:24:13,858
... ඇයට ඇයව පොළඹවා ගත හැකිය,
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම කඩා වැටිය හැක.

341
00:24:14,034 --> 00:24:15,445
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

342
00:24:15,953 --> 00:24:19,535
ඇය තම මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළාය
පී.සී.එච්. හෝ යමක්.

343
00:24:19,790 --> 00:24:22,411
- මරීනා?
- මම කිව්වේ, මට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ ...

344
00:24:22,584 --> 00:24:24,292
ඔබ ඇය ගැන කණගාටු නොවන්නේ නම්.

345
00:24:24,461 --> 00:24:28,589
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
මම කාටවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

346
00:24:30,551 --> 00:24:35,925
ඔයා විතරයි... ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ ජීවිතය බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම සැලැස්මෙන් බැහැර කිරීමට.

347
00:24:36,098 --> 00:24:37,841
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

348
00:24:38,725 --> 00:24:41,396
ඔව්. මම හිතන්නේ මම කරනවා.

349
00:24:42,397 --> 00:24:44,888
ටීනා ළඟද?
මම ඇයට සමුදෙන්න කැමතියි.

350
00:24:45,066 --> 00:24:48,233
නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ.

351
00:24:48,403 --> 00:24:51,772
හොඳයි, මම ඇයව දකින්නේ නැත්නම්,
මම සමුගත්තා කියලා ඔබ ඇයට කියනවද?

352
00:24:51,948 --> 00:24:54,071
ඔව්, නිසැකවම.

353
00:24:55,785 --> 00:24:57,244
හේයි.

354
00:26:33,553 --> 00:26:34,881
- හේයි.
- හේයි.

355
00:26:35,054 --> 00:26:36,846
- මම ෂේන්.
- හායි, ෂේන්. මම අරියානා.

356
00:26:37,014 --> 00:26:38,343
හේයි, අරියානා.

357
00:26:38,516 --> 00:26:40,425
- මම ඔබ ඇඳ සිටින දේට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:26:40,601 --> 00:26:42,642
ඔබ අඳින්නේ කාටද?

359
00:26:45,733 --> 00:26:47,392
මමමයි.

360
00:26:47,776 --> 00:26:50,730
සහ සමහර විට ගැහැණු ළමයෙක්,
නමුත් බොහෝ දුරට මම.

361
00:26:50,904 --> 00:26:53,989
- ඉතින් ඔයා සමලිංගිකයෙක්ද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.

362
00:26:54,158 --> 00:26:55,866
මම රෑ කෑමක හිටියේ...

363
00:26:56,034 --> 00:26:59,450
...ඒ වගේම කෙනෙක් කිව්වා
ඩයික් යනු නව දඩයම් ය.

364
00:26:59,621 --> 00:27:01,828
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

365
00:27:02,040 --> 00:27:05,291
මම හිතන්නේ මිනිස්සු කැමතියි
දේවල් ඕනෑවට වඩා වර්ග කිරීමට.

366
00:27:06,962 --> 00:27:08,955
ඉතින්, ඔබේ පොත කුමක් ගැනද?

367
00:27:09,131 --> 00:27:11,704
- මේ රට, දේශපාලනය.
- ඔව්?

368
00:27:11,884 --> 00:27:14,423
ගැන මගේ අදහස්
ලෝකය යහපත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

369
00:27:14,596 --> 00:27:15,971
ඔයාට හොඳයි.

370
00:27:16,139 --> 00:27:19,424
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂේන්?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

371
00:27:20,018 --> 00:27:21,927
හොඳයි, මට ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

372
00:27:22,103 --> 00:27:24,012
ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

373
00:27:24,314 --> 00:27:26,556
නැහැ, ආදරය බැල්ලියකි.

374
00:27:27,066 --> 00:27:28,940
මම හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට කැමතියි
සහ ඉදිරියට යන්න.

375
00:27:29,110 --> 00:27:32,064
හරි හෆින්ටන් මහත්මිය.
මෙන්න ඔබේ සෝයා ලැටේ.

376
00:27:34,032 --> 00:27:37,317
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

377
00:27:37,494 --> 00:27:39,403
මට දන්වන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

378
00:27:39,913 --> 00:27:40,992
මම කාමන්.

379
00:27:41,915 --> 00:27:44,158
- හේයි, කාමන්. මම ෂේන්.
- හායි.

380
00:27:48,047 --> 00:27:49,624
නැවත හමුවෙන්නම්.

381
00:27:58,182 --> 00:28:00,554
- හේයි, සමාවෙන්න.
- හායි.

382
00:28:02,144 --> 00:28:04,552
බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්.

383
00:28:04,897 --> 00:28:08,183
- නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුයි.
- යන්න.

384
00:28:13,239 --> 00:28:17,569
ඉතින් කොහොමත් මේක මගේ දවසේ රස්සාව.

385
00:28:17,744 --> 00:28:20,698
ගිය සතියේ මම PAed කළා
ෆිෂර්ස්පෝනර් වීඩියෝවක.

386
00:28:20,872 --> 00:28:22,201
- සිසිල්.
- මම දන්නවා.

387
00:28:22,374 --> 00:28:24,413
මමත් DJ කරනවා.
මම සිකුරාදා පුංචි පන්සල් කරනවා...

388
00:28:24,584 --> 00:28:29,127
...ඊට පස්සේ මම පරණ ඉස්කෝලේ රාත්‍රියක් කරනවා
ශරීර තරංග සහ විද්‍යුත්...

389
00:28:29,297 --> 00:28:31,788
... සෑම බදාදා දිනකම MRX හි.

390
00:28:31,967 --> 00:28:33,758
ඉතා සිසිල්.

391
00:28:37,514 --> 00:28:41,215
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකද කරන්නේ
ඔබ කොණ්ඩය නොකරන විට?

392
00:28:41,601 --> 00:28:43,677
මම කුමක් ද කරන්නේ?

393
00:28:45,106 --> 00:28:46,849
වැඩි දෙයක් නෑ.

394
00:28:47,191 --> 00:28:49,231
- රැඳී ඉන්න.
- ඔව්.

395
00:28:49,402 --> 00:28:51,062
කුමක් වුවත්.

396
00:28:51,904 --> 00:28:55,024
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. හරි හරී.

397
00:28:56,242 --> 00:28:57,820
තේරුම් ගත්තා ද.

398
00:28:58,286 --> 00:29:01,406
අපට අවසාන ස්පර්ශයන් අවශ්‍යයි
හෆින්ටන් මහත්මිය මත.

399
00:29:01,914 --> 00:29:04,666
- ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

400
00:29:08,755 --> 00:29:10,628
හේයි, ෂේන්.

401
00:29:13,426 --> 00:29:15,669
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද
ඇත්තෙන්ම සිසිල් දෙයකට?

402
00:29:17,097 --> 00:29:19,767
ඉතින් මට මේ මිශ්‍රණය ඇහුණා
පසුගිය සතියේ ගෙතුම් කර්මාන්ත ශාලාවේදී...

403
00:29:19,933 --> 00:29:25,141
...හා, මම කිව්වේ, මේක හරියටම කොහෙද
මට දැන් අවුරුදු පහකින් වගේ ඉන්න ඕන.

404
00:29:25,522 --> 00:29:29,140
- මම අභිලාෂයක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතියි.
- ඔයාට මගුල්.

405
00:29:30,152 --> 00:29:32,987
හරි, ඔබට අවශ්ය නම්.

406
00:30:14,280 --> 00:30:16,191
මෙය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

407
00:30:16,367 --> 00:30:18,940
ඔහ්, එය මගේ පියාට විය.

408
00:30:19,120 --> 00:30:21,955
මට එයාව කවදාවත් හම්බුනේ නෑ...

409
00:30:22,123 --> 00:30:27,081
... නමුත් ඔහු යම් ආකාරයක විය
මායා ඖෂධ මිනිසා.

410
00:30:29,338 --> 00:30:31,580
අනික ඔයාට එයාව කවදාවත් මුණගැහුණේ කොහොමද?

411
00:30:31,757 --> 00:30:35,589
ඔහු යතුරුපැදි අනතුරකින් මිය ගියේය
මම ඉපදෙන්න කලින්.

412
00:31:00,036 --> 00:31:02,409
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
මෙතන කතා කරනවද, හරිද?

413
00:31:02,581 --> 00:31:05,072
වෙන්නේ කුමක් ද?
කවුරුහරි මට ෂේන්ට 20ක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

414
00:31:05,250 --> 00:31:07,124
බොබ්, මට දෙන්නට යන්න.

415
00:31:07,294 --> 00:31:09,915
ඒ මම කෝල් කරපු නිසා
අවසන් ස්පර්ශය විනාඩි පහකට පෙර.

416
00:31:10,088 --> 00:31:11,582
ඉතින් කොණ්ඩේ කොහෙද?

417
00:31:25,772 --> 00:31:29,057
ඔහු මහා පරිමාණ චිත්‍රයක් කරයි
ලොබි බිත්ති වලින් එකක් සඳහා ...

418
00:31:29,233 --> 00:31:30,728
...ජපන් ඇනිමෙ මත පදනම්ව.

419
00:31:31,486 --> 00:31:34,937
- එය නීති විරෝධී බාහිර පෙනුමකි ...
- යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා. මම අහගෙන ඉන්නවා.

420
00:31:35,114 --> 00:31:37,107
නීති විරෝධී බාහිර ස්ථාපනයක්...

421
00:31:37,283 --> 00:31:40,070
...පහල
Sawtelle 405 අධිවේගී මාර්ගය.

422
00:31:40,244 --> 00:31:43,448
දන්නවනේ මම නෝබල්ගේ රංගනය දැක්කා
ඔහු නිරුවතින් බඩගා ගිය කෑල්ලක් ...

423
00:31:43,623 --> 00:31:47,704
...මේසයක් හරහා, ඔහු ගැන පවසමින්
දුර්වලකම සහ ද්‍රෝහීකම.

424
00:31:47,878 --> 00:31:49,538
ඔබ සිතන්නේ කවුද ඒ සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ?

425
00:31:49,713 --> 00:31:51,421
මම අයදුම් කළා
අහමන්සන් පදනම.

426
00:31:51,590 --> 00:31:54,342
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ගතානුගතිකයි.

427
00:31:58,639 --> 00:32:02,968
- මේ ඇය කැඳවන පස්වන අවස්ථාවයි.
- ඔයා එයාට කියනවා මගුල් කෝල් කරන එක නවත්තන්න කියලා.

428
00:32:07,523 --> 00:32:11,603
Peabody පදනමට අයදුම් කරන්න.
ඔවුන් Noble ව්යාපෘතියකට අරමුදල් සැපයිය හැකිය.

429
00:32:19,202 --> 00:32:22,037
ඉතින් ඔබ අංක තුන කරන්න,
මම දෙකයි පහයි ගන්නම්. හරි හරී?

430
00:32:22,205 --> 00:32:23,533
- හරි හරී. ඔයාද...?
- ඔව්.

431
00:32:23,706 --> 00:32:25,117
කමක් නැහැ.

432
00:32:25,291 --> 00:32:27,580
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

433
00:32:27,752 --> 00:32:30,160
කරුණාකර මට ඔබගේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

434
00:32:30,338 --> 00:32:34,418
ප්රශ්න කිහිපයක්. බර්ගර් හදලද
නවසීලන්තය හෝ ඇමරිකානු හරක් මස් සමඟ?

435
00:32:34,592 --> 00:32:37,961
මම ෆෙටා චීස් ආදේශ කිරීමට කැමතියි
ඇමරිකානු චීස් සඳහා ...

436
00:32:38,138 --> 00:32:41,092
සහ ෆ්රයිස් සඳහා මිශ්ර හරිතයන්.

437
00:32:42,183 --> 00:32:46,228
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
තත්පරයකට? මම ඉක්මනට එන්නම්.

438
00:32:46,396 --> 00:32:48,306
- අපි ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.
- හරි හරී.

439
00:32:48,482 --> 00:32:52,729
- හායි. වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමටයි.

440
00:32:52,903 --> 00:32:57,898
මම හොඳින්. මම කිව්වේ, මම වෙන්නම්
ජරා වේටර්වරියක්, නමුත් මම හොඳින්.

441
00:32:59,994 --> 00:33:03,493
- ඔබ අසා නැත, පැහැදිලිවම.
- මොකක්ද ඇහුවේ නැද්ද?

442
00:33:05,416 --> 00:33:07,290
මරීනා සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

443
00:33:10,254 --> 00:33:14,963
ඔව්. ඇය පරීක්ෂා කළාය
බෙල්-එයාර් හෝටලය, ජනාධිපති කට්ටලය.

444
00:33:15,134 --> 00:33:18,219
ඔබ කිව්වා ඇය උත්සාහ කළා කියලා.
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ නැද්ද?

445
00:33:18,388 --> 00:33:21,757
නැහැ, පෙනෙන විදිහට, ජනතාව
ශාලාව පුරා කෑගසන හඬ ඇසුණි.

446
00:33:21,933 --> 00:33:25,765
එයාලා හිතුවේ ගෑනියෙක් රිදෙනවා කියලා.
එබැවින් ඔවුන් ඉදිරිපස මේසයට කතා කළහ.

447
00:33:25,937 --> 00:33:28,393
බෙල්බෝයි මරීනා සොයා ගත්තේය
කාමරේ තනියම...

448
00:33:28,565 --> 00:33:31,899
...පෙති බෝතල් තුනක් සමඟ,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ හිස් කබලෙන්.

449
00:33:32,068 --> 00:33:34,476
- ඔහ්, දුප්පත් මරීනා.
- ඔවුන් මට කතා කළා.

450
00:33:36,531 --> 00:33:39,105
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
මම හිතන්නේ මගේ නම්බර් එක එයාගේ පර්ස් එකේ තිබුණා.

451
00:33:39,284 --> 00:33:43,661
මම ඇගේ මව සොයාගත්තා. මට මතක් වුනා
මරීනා මට පවසන්නේ ඇය Umbria හි ජීවත් වන බවයි.

452
00:33:44,122 --> 00:33:46,079
විලා එකක.

453
00:33:48,461 --> 00:33:51,248
ජෙන්, සමහර විට මට දැනෙනවා
මම මේක කියන්න හොඳ නෑ...

454
00:33:51,422 --> 00:33:53,711
නමුත් මම රෝහලට යන විට ...

455
00:33:56,344 --> 00:33:57,719
...ඇය ඔබේ නම කතා කරමින් සිටියා.

456
00:34:05,019 --> 00:34:07,059
මිස්, අපි ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

457
00:34:07,563 --> 00:34:10,268
පුකී, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

458
00:34:14,904 --> 00:34:16,647
මේ බලන්න.

459
00:34:16,823 --> 00:34:19,445
- ඒක?
- මේක ලස්සනයි නේද?

460
00:34:19,618 --> 00:34:26,700
"Jura-Capresso S8 Espresso
කෝපි සාදන්නා"? $1999?

461
00:34:26,875 --> 00:34:28,784
ටෝනියා, අපට ඒ සඳහා ලියාපදිංචි විය නොහැක!

462
00:34:28,961 --> 00:34:32,294
හොඳයි, කිහිප දෙනෙක්
එකට එකතු විය හැක.

463
00:34:32,464 --> 00:34:35,549
ඩනා, දෙවනුව අනුමාන නොකරන්න
අපේ මිතුරන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය.

464
00:34:35,717 --> 00:34:38,209
දැන් බලන්න, මට ඕන
ඔබට Gearys හි යමක් පෙන්වන්න.

465
00:34:43,183 --> 00:34:44,512
ආයුබෝවන්.

466
00:34:44,685 --> 00:34:48,517
- මේ Dana Fairbanks.
- හායි. ඔව්, හායි.

467
00:34:50,608 --> 00:34:52,767
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

468
00:34:54,070 --> 00:34:57,273
ඒ මගේ පැරණි ටෙනිස් සහකරු රොබී
හැරිසන් ඉදිරියේ.

469
00:34:57,449 --> 00:35:00,948
- මම ඔබව දැකීමට කැමතියි. කොහෙද? කවදා ද?
- පැටියෝ, බලන්න.

470
00:35:01,119 --> 00:35:03,325
- අපි කැපූ ස්ඵටික ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.
- හරි හරී.

471
00:35:04,414 --> 00:35:06,038
කමක් නැහැ.

472
00:35:06,374 --> 00:35:08,034
හෙට කොහොමද
Runyon Canyon හිද?

473
00:35:08,209 --> 00:35:10,831
කොහොමද මට ඔයාව මුණගැහෙන්නේ
10:30 ට ගේට්ටුව ළඟ?

474
00:35:11,004 --> 00:35:13,411
- ටිකක් වේලාසනයි.
- හරි හරී.

475
00:35:13,590 --> 00:35:16,045
- 11? 11 හොඳයි.
- හරි, නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

476
00:35:16,217 --> 00:35:19,302
ගමනාගමනය සමඟ, එය ... 405...

477
00:35:20,139 --> 00:35:24,765
4:00 හොඳයි. හවස හතරයි.
හවස හතරට හමුවෙමු.

478
00:35:24,935 --> 00:35:26,727
- හරි හරී.
- හරි, ආයුබෝවන්.

479
00:35:28,522 --> 00:35:32,816
ඒක කමක් නෑ. නැහැ, නැහැ, ගැට ගසන්න.
කතා කරනවා විතරයි.

480
00:35:33,944 --> 00:35:36,862
- දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
- හිතවත්...

481
00:35:37,031 --> 00:35:41,194
...මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
කාගෙවත් ඔලුවට ගන්න.

482
00:35:44,997 --> 00:35:49,789
ඔබ දන්නවා, කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ මෙයයි
ඇත්තෙන්ම හොඳ පටියක් සාදනු ඇත ...

483
00:35:49,960 --> 00:35:52,535
... පටි සහිත ඩිල්ඩෝ සඳහා.

484
00:35:55,926 --> 00:35:58,761
අඩුම තරමේ අපිට පුළුවන්
මනුෂ්‍යයන් ලෙස පෙනී සිටිනවා.

485
00:36:04,226 --> 00:36:06,681
- මට ටීනාට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔබ කුමක් කියන්නද?

486
00:36:06,853 --> 00:36:11,562
ඒ මගේ නංගි
ඌව හඹා යන බල්ලෙක්...

487
00:36:11,733 --> 00:36:14,687
...කවුද බන්දන්න සුදුසු
සහ හිස උඩු යටිකුරු කළේය ...

488
00:36:14,861 --> 00:36:19,025
..එහෙත් එය ඒ කාරණය වෙනස් නොකරයි
ඇය තම ජීවිතයට වඩා ඔබට ආදරය කරයි...

489
00:36:19,199 --> 00:36:22,865
...ඔයා දඬුවම් කරලා ඉවර කරන්න ඕන කියලා
ඇය, සහ නැවත සොයා ගැනීමට ...

490
00:36:23,037 --> 00:36:26,572
...එකිනෙකා සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඉදිරි වසර 50 හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා.

491
00:36:27,959 --> 00:36:30,117
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

492
00:36:32,713 --> 00:36:35,039
දැන් ඔයා යන්න එපා
දැන් මරීනා එකක් මට අදින්න.

493
00:36:35,716 --> 00:36:38,089
- කට්ටලය.
- මම නිකමට කියන්නේ.

494
00:36:41,389 --> 00:36:44,674
මම ඔබේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම කියෙව්වා. එය ඝනයි.

495
00:36:44,851 --> 00:36:46,511
ණය සඳහා අත්සන් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

496
00:36:47,520 --> 00:36:51,104
- හොඳයි, මූලික ගෙවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කට්ටලය, මට ඩොලර් 50,000ක් නැහැ. දියර නොවේ.

497
00:36:51,275 --> 00:36:52,769
මගේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන් කියලා නෙවෙයි.

498
00:36:52,943 --> 00:36:57,486
- අයිති කර ගත හැකි එකම තැනැත්තා අයිවන් ...
- lvan හොඳ අදහසක් නොවේ.

499
00:36:57,656 --> 00:36:58,687
ඇයි ඒ?

500
00:36:58,866 --> 00:37:01,617
එය තවත් අවුල් කරයි
දැනටමත් සංකීර්ණ තත්වයක්.

501
00:37:01,785 --> 00:37:05,913
ඔබ ඔබේ සහකරු වීමට lvan ට ආරාධනා කරයි,
lvan එය පුළුල් ආරාධනයක් ලෙස සලකයි.

502
00:37:06,081 --> 00:37:08,453
ඒක ඉතින් ඔයාට සාමාන්‍ය දෙයක්.

503
00:37:08,625 --> 00:37:11,295
මට කරන්න බැරි වැඩක් තියෙනවා...

504
00:37:11,462 --> 00:37:14,795
සහ මම හැකි එකක් ඉදිරිපත් කරමි
විසඳුම, සහ ඔබ මගේ විසඳුම ප්රතික්ෂේප කරන්න.

505
00:37:14,965 --> 00:37:17,254
- මම ඔබව අමනාප කරන්නේ නැහැ.
- එවිට ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

506
00:37:17,593 --> 00:37:19,466
මම සැලකිය යුතු අඩුපාඩුවක් පෙන්වා දෙනවා ...

507
00:37:19,636 --> 00:37:22,638
... විය හැකි හෝ නොවිය හැකි දේ තුළ
පළමු ස්ථානයේ විසඳුමක්.

508
00:37:22,807 --> 00:37:27,469
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට ඒ ආරාධනාව කරන්න ඕන නැද්ද?

509
00:37:28,772 --> 00:37:30,598
මොකද කිට්...

510
00:37:31,441 --> 00:37:33,517
- ...ඔබ කෙළින්.
- කවුද කියන්නේ?

511
00:37:33,693 --> 00:37:35,733
- ඔයා නෙමෙයි?
- මම.

512
00:37:35,904 --> 00:37:37,980
ඒත් ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ.

513
00:37:38,156 --> 00:37:41,856
අයිවන් තමයි කියන්න තියෙන්නේ
ඔහු ගැහැණියක් වුවත් පිරිමියෙක් වුවත්...

514
00:37:42,035 --> 00:37:44,193
...එයා මට කියනවා
ඔහු වඩා පිරිමියෙකි.

515
00:37:44,370 --> 00:37:46,197
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

516
00:37:46,372 --> 00:37:48,910
සමහර විට ලෝකයේ
බෙට්ට අනුව...

517
00:37:49,083 --> 00:37:51,835
නමුත් ඔබේ ලෝකයට එය නැත
එය වරක් කළ එකම මුක්කු.

518
00:37:52,004 --> 00:37:53,546
ඔයා දන්නවද නංගි මම කියන දේ?

519
00:37:56,050 --> 00:37:59,170
ඔයා මොකුත් කළේ නෑ, ජෙන්.
ඇය නිවැරදි නොවීය.

520
00:37:59,345 --> 00:38:01,587
මම ඒ මොහොතේ සිට එය දැන සිටියෙමි
මට ඇයව මුණගැසුණා, ඔබ දන්නවාද?

521
00:38:01,764 --> 00:38:03,507
උඩින් යන්න.

522
00:38:05,518 --> 00:38:08,056
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
රෝහලට යාමට?

523
00:38:08,229 --> 00:38:09,604
- අනේ දෙවියනේ මම හොඳින්.
- ඔව්?

524
00:38:09,772 --> 00:38:16,486
ඔව්, මම හොඳින්. මට සිහිනැති වුනා.
මම සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා. ඒක හොඳයි.

525
00:38:17,363 --> 00:38:21,195
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි ඇයව බලාගන්නවා කියලා.
- කවුරුහරි ඔයාව බලාගන්නවා.

526
00:38:24,371 --> 00:38:25,616
ඒක කොහොමද?

527
00:38:25,789 --> 00:38:28,327
මගේ අම්මා දැම්මා
මගේ නළල මත මෙම සම්පීඩනය.

528
00:38:28,500 --> 00:38:31,417
මම ඔයාට මතක් කරනවා කියන්න එපා
අක්‍රිය මවකගේ.

529
00:38:31,586 --> 00:38:35,584
ඇය අක්‍රිය වූවාදැයි මම නොදනිමි.
අම්මා කෙනෙක්ගේ හොඳ නරක කියන්න පුළුවන් කාටද?

530
00:38:36,007 --> 00:38:39,341
- ඔබේ මහල් නිවාස දඩයම පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
- ඉතින් ජරාව.

531
00:38:39,511 --> 00:38:45,300
ප්‍රායෝගිකව, $1000 වැනි, මට ජීවත් විය හැක
අධිවේගී මාර්ගයට යටින් ඇති හොල් එකක.

532
00:38:45,725 --> 00:38:48,263
ඒ වගේම ටිම් හරියට,
"ඔබට ලීසිං භාරගන්න පුළුවන්"...

533
00:38:48,437 --> 00:38:51,391
..ඒත් විදියක් නෑ
මට එය දැරිය හැකි බව, ඒ නිසා ...

534
00:38:51,857 --> 00:38:53,566
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

535
00:38:55,361 --> 00:38:57,567
ඔබ මා සමඟ නොයන්නේ ඇයි?

536
00:38:59,657 --> 00:39:02,907
ඔබ දන්නවා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
කුලී-පාලිත, නිදන කාමර දෙකක්.

537
00:39:03,119 --> 00:39:05,158
මම එය පහසුවෙන්ම ලබා දෙනවා.
ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත.

538
00:39:07,165 --> 00:39:09,074
මට බැහැ.

539
00:39:10,209 --> 00:39:11,917
මම හිතන්නේ අපිට සතුටු වෙන්න පුළුවන්, ජෙන්.

540
00:39:18,050 --> 00:39:20,126
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

541
00:39:21,095 --> 00:39:22,258
මට අහන්න හිතුනා...

542
00:39:22,430 --> 00:39:25,598
...ඔබට නිවසින් බැහැරව සිටිය හැකි නම්
අද රාත්‍රියේ පැය කිහිපයක් සඳහා.

543
00:39:25,768 --> 00:39:28,685
මොකද ටීනා එන්න ඕන
සහ ඇගේ දේවල් කිහිපයක් ගන්න.

544
00:39:28,854 --> 00:39:31,226
- ඇගේ ඇඳුම් ඉවරයි.
- එය ඇගේ නිවසයි.

545
00:39:31,398 --> 00:39:33,889
ඇයට එන්න පුළුවන්
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

546
00:39:34,067 --> 00:39:36,309
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

547
00:39:38,322 --> 00:39:42,734
ඔයා දන්නවනේ, මම මොනවද කළේ, ඇලිස්,
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

548
00:39:42,910 --> 00:39:44,238
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

549
00:39:44,411 --> 00:39:47,780
එය එක්තරා ආකාරයක නිසා
නිදහස් කැමැත්තේ ක්රියාවක්.

550
00:39:47,956 --> 00:39:51,041
ඔයා දන්නවනේ, මම මහන්සියි
මට තිබුන හැම කැමැත්තක්ම...

551
00:39:51,210 --> 00:39:52,918
...තවමත් මට මාවම නවත්තගන්න බැරි උනා.

552
00:39:53,086 --> 00:39:54,961
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද?
- නෑ, මම ටීනාට ආදරෙයි.

553
00:39:55,131 --> 00:39:58,714
- මම ආදරය කරන එකම කෙනා ටීනා.
- නමුත් ඔබ කැන්ඩිගේ මුහුණ මත වාඩි වී සිටිනවාද?

554
00:39:58,885 --> 00:40:01,293
මම නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා,
මම හැකි ඉක්මනින් එය අවසන් කළා.

555
00:40:01,471 --> 00:40:04,306
ඔබට හැකි ඉක්මනින්?
ඔබ දැන් ලිංගික ඇබ්බැහි වීමක් වැනිද?

556
00:40:04,474 --> 00:40:06,301
නැහැ, මම ලිංගික ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක් නෙවෙයි.
යේසුස්, ඇලිස්.

557
00:40:06,476 --> 00:40:09,643
මම හිතන්නේ ලිංගිකත්වය ඇබ්බැහි වීමක් කියලා
නරක හැසිරීම් සඳහා නිදහසට කරුණකි ...

558
00:40:09,813 --> 00:40:13,395
...ඒ වගේම මම දන්නවා මම නරක විදියට හැසිරුන බව,
නමුත් මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා.

559
00:40:13,566 --> 00:40:16,935
- නැහැ, ඔබ ඉතා නරක ලෙස හැසිරුණා.
- මම දන්නවා ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ කියලා...

560
00:40:17,112 --> 00:40:19,188
...ඒත් ඇත්ත ඒකයි
ඇය මා මත අතුරුදහන් විය.

561
00:40:19,364 --> 00:40:22,199
ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් විය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තමා තුළම ඔතා.

562
00:40:22,367 --> 00:40:25,618
මම ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවාය.

563
00:40:26,705 --> 00:40:28,912
- කොපමණ කාලයකට ද?
- මාස දෙක තුනක්.

564
00:40:29,834 --> 00:40:32,503
අවුරුදු හතෙන්?
මම හිතන්නේ ඔයාට බලාගෙන ඉන්න තිබුණා.

565
00:40:32,670 --> 00:40:35,505
ඒ තරමටම ඇය මාව අත්හැරියා
මම ඇයව අත්හැරියෙමි. අපි දෙන්නා ඒක කළා.

566
00:40:35,673 --> 00:40:37,879
ඔව්, නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි
සුරාන්තයක් ලබමින් සිටියා.

567
00:40:40,428 --> 00:40:41,838
ඔයාට මගුල් ඇලිස්.

568
00:40:43,556 --> 00:40:45,762
නිකන් ගෙදරින් පිට ඉන්න.

569
00:41:24,973 --> 00:41:27,097
අයිවන්, මේ මම.

570
00:41:29,145 --> 00:41:31,303
මම ටිකක් කලින්.

571
00:41:38,863 --> 00:41:41,484
ඇත්තටම මම ගොඩක් කලින්.

572
00:41:41,949 --> 00:41:46,161
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා
මම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා...

573
00:41:46,329 --> 00:41:48,867
...මොකද ඔයා ගොඩක් පරිත්‍යාගශීලීයි.

574
00:42:11,396 --> 00:42:12,855
අයිවන්.

575
00:42:16,068 --> 00:42:21,275
අයිවන්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
බලන්න, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

576
00:42:27,497 --> 00:42:31,080
- කට්ටලය ...
- මම ඔබ එනතුරු අනෙක් කාමරයේ බලා සිටිමි.

577
00:42:32,752 --> 00:42:34,081
කිට්, මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

578
00:42:34,254 --> 00:42:36,412
අයිවන්, මම බලා සිටිමි
ඔබ අඳින තුරු, හරිද?

579
00:42:36,589 --> 00:42:40,373
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
මොකද මේ වෙච්ච දේ...

580
00:42:40,552 --> 00:42:44,170
කට්ටලය! අහන්න, හරිද?
මට ඔයා යන්න ඕන.

581
00:42:44,347 --> 00:42:47,182
ඔයාට තේරෙණව ද? යන්න.

582
00:42:54,190 --> 00:42:55,732
අපොයි!

583
00:43:20,468 --> 00:43:22,923
ඉතින් ඔයා කිව්වේ...?

584
00:43:23,095 --> 00:43:28,054
හොඳයි, මම කිව්වේ ඒක පැහැදිලිවම තියෙනවා කියලා
අපි අතර යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

585
00:43:28,226 --> 00:43:31,642
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

586
00:43:31,813 --> 00:43:34,055
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

587
00:43:34,232 --> 00:43:37,233
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

588
00:43:38,195 --> 00:43:40,567
සමහරවිට අපි එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වෙනවා.

589
00:43:42,741 --> 00:43:45,861
ඔව්, සමහරවිට. ඔව්.

590
00:43:49,623 --> 00:43:51,532
ඔව්, හරි.

591
00:43:51,708 --> 00:43:54,246
සමහර විට අපි පිළිගන්නවා නම්
අපි එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වන බව ...

592
00:43:54,419 --> 00:43:58,252
ඔබ දන්නවා, සමහර විට තහනම් කිරීමක් පිළිගන්නවා
එයින් බලය ඉවතට ගනී.

593
00:44:00,510 --> 00:44:03,345
මම ඒක පිළිගන්නවා. මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වෙමි.

594
00:44:05,264 --> 00:44:07,174
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

595
00:44:07,350 --> 00:44:10,019
මම මීට පෙර කවදාවත් එය තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

596
00:44:11,020 --> 00:44:13,641
හරි, යන්න. එය ඔබගේ වාරයයි.

597
00:44:15,483 --> 00:44:17,855
මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වන බව මම පිළිගනිමි.

598
00:44:23,282 --> 00:44:24,611
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:44:24,784 --> 00:44:27,489
හොඳයි, එය නොවේ
ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ යුතුය.

600
00:44:27,662 --> 00:44:30,783
මම කිව්වේ, කෙනෙකුට ආකර්ෂණය වීම
යන්න ලොකු දෙයක් නොවේ.

601
00:44:30,958 --> 00:44:33,200
- ඒක ආකර්ෂණයක් විතරයි.
- හරි.

602
00:44:33,377 --> 00:44:37,837
අපි විතරයි... එකඟ වෙන්න ඕන
ඒ මත ක්‍රියා කිරීමට නොවේ.

603
00:44:38,006 --> 00:44:39,833
හරි, අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

604
00:44:40,008 --> 00:44:43,792
හොඳයි, අපි පළමු පියවර තැබුවෙමු.
අපි ඒකෙන් බලය ගත්තා.

605
00:44:47,432 --> 00:44:49,472
මම හිතන්නේ අපි ගන්න ඕනේ
දෙවන පියවර.

606
00:44:49,643 --> 00:44:51,683
- ඔව්.
- ඔව්.

607
00:44:52,062 --> 00:44:53,687
හරි හරී.

608
00:44:55,441 --> 00:44:57,517
- අපි එයට විරුද්ධ විය යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

609
00:44:57,693 --> 00:45:01,442
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සියලු තත්වයන් වළක්වා ගැනීම පමණි
එහිදී අපි එකිනෙකා ආකර්ශනීයයි.

610
00:45:01,614 --> 00:45:04,699
ආකර්ශනීය නොවන නීති අපට අවශ්‍යයි.

611
00:45:04,868 --> 00:45:07,026
හරි, කවදාවත් තනියම ඉන්න එපා වගේ...

612
00:45:07,203 --> 00:45:09,326
... වගේ තැන් වල
ග්රහලෝකයේ නාන කාමරය.

613
00:45:09,497 --> 00:45:11,869
හරි. කවදාවත් එකට තනි වෙන්න එපා.

614
00:45:12,041 --> 00:45:14,330
විශේෂයෙන්ම කවදාවත් තනියම ඉන්න එපා...

615
00:45:14,502 --> 00:45:16,910
... ඇති තැන් වල,
ඇඳක් හෝ යහනක් වැනි.

616
00:45:17,088 --> 00:45:19,626
හරි, නැත්නම් මේසයක්.

617
00:45:19,799 --> 00:45:21,591
- නැත්නම් තට්ටුවක්.
- ඔව්.

618
00:45:21,759 --> 00:45:25,378
- නැතහොත් මෝටර් රථයක පිටුපස ආසනය.
- ඒක හොඳයි. ඒක හොඳ නැහැ.

619
00:45:25,555 --> 00:45:29,091
හරි, ඔබ පෙනී සිටීම නැවැත්විය යුතුයි
ඔබ වැඩ කිරීමෙන් පසු ග්‍රහලෝකයේදී...

620
00:45:29,268 --> 00:45:32,767
... ඔබ සියලු දෙනාම දහඩියෙන් සිටින විට සහ ඔබේ
හැමතැනම නහර මතු වෙනවා.

621
00:45:32,938 --> 00:45:36,557
ඔබ එයට කැමතිද? ටෝනියා ඒකට වෛර කරනවා.

622
00:45:37,109 --> 00:45:39,517
- ඔබට තවදුරටත් එම කමිස අඳින්න බැහැ.
- මොන කමිසද?

623
00:45:39,695 --> 00:45:41,403
දන්නවද කොහෙද...

624
00:45:41,572 --> 00:45:45,439
...ඔවුන් සමහර තැන්වල ඔබට ඇලී සිටිනවා
සහ අන් අය තුළ ඔබෙන් වැටෙන්න.

625
00:45:46,619 --> 00:45:50,699
- ඔයාට මගුල්.
- හරි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නීතිවලට පටහැනියි.

626
00:45:53,083 --> 00:45:54,115
- එන්න, ඇල්.
- ඉන්න!

627
00:45:54,293 --> 00:45:56,120
එන්න, ඇල්. අල්ලා ගන්න, ඇල්.
එන්න, ඇල්.

628
00:45:56,295 --> 00:45:58,038
- මම කොහෙද යන්නේ?
- ඉන්න.

629
00:46:00,509 --> 00:46:02,133
ටිම්.

630
00:46:08,016 --> 00:46:09,594
ස්තුතියි.

631
00:46:10,310 --> 00:46:12,018
මම මේක තියාගන්න කැමතියි.

632
00:46:12,521 --> 00:46:14,893
මට අපි ගැන මතකය ඕන නෑ
ඉවත් කිරීමට.

633
00:46:31,916 --> 00:46:34,833
මගහැර නොයමු.

634
00:47:48,036 --> 00:47:49,863
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

635
00:47:54,876 --> 00:47:58,245
ඔයා මට දෙන්න ඕන නෑ
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. හරි, ඒක සාධාරණයි.

636
00:47:58,421 --> 00:48:03,464
කිසිම දෙයක් සාධාරණ නැහැ, බෙට්. ඔයා කැඩුවා
මට යමක් අදහස් කළ සෑම දෙයක්ම.

637
00:48:04,094 --> 00:48:06,467
- මට ඒක හදන්න දෙන්න.
- නැහැ.

638
00:48:06,639 --> 00:48:10,304
- මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
- ඉතා නරකයි.

639
00:48:12,520 --> 00:48:15,639
බලන්න, මම මාව අධිතක්සේරු කළා,
හරිද?

640
00:48:15,815 --> 00:48:18,270
අප දෙදෙනාටම මුල්‍යමය වශයෙන් සහය වෙමින්,
ඊට පස්සේ...

641
00:48:18,442 --> 00:48:20,898
ඊට පස්සේ අපිට දරුවා නැති වුණාම,
මම හිතුවේ ඒක...

642
00:48:21,070 --> 00:48:23,312
මට මුළු බරම දරන්න වුණා.

643
00:48:23,489 --> 00:48:27,617
උකහා ගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
ඔබේ වේදනාව සහ මගේ වේදනාව නොසලකා හරින්න.

644
00:48:27,785 --> 00:48:31,451
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ විනෝදයෙන් පිපිරෙව්වා කියලා
වඩු කාර්මිකයා සමඟ සමහර වාෂ්ප.

645
00:48:34,292 --> 00:48:36,534
ටීනා!

646
00:49:47,034 --> 00:49:48,493
හේයි.

647
00:49:48,994 --> 00:49:51,034
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

648
00:49:52,873 --> 00:49:56,621
ඇත්තම කිව්වොත් හොඳ නැහැ.

649
00:49:56,794 --> 00:49:58,371
ඔව්.

650
00:49:59,046 --> 00:50:00,077
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

651
00:50:00,255 --> 00:50:02,628
කණගාටු නොවන්න, ඔබ දන්නවා.
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

652
00:50:02,801 --> 00:50:05,967
මට අද රෑ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.

653
00:50:06,137 --> 00:50:09,553
හරි, නමුත් මෙන්න මම.

654
00:50:11,309 --> 00:50:13,978
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔබට තිබුණා කියලා
ඔබේ සැලැස්ම ටිකක් වෙනස් කළාද?

655
00:50:14,145 --> 00:50:17,561
මට සැලැස්මක් නැහැ.
කාරණය එයයි.

656
00:50:21,069 --> 00:50:22,314
හරි හරී.

657
00:51:11,788 --> 00:51:13,532
ජෙන්

658
00:51:29,347 --> 00:51:31,885
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

659
00:51:35,897 --> 00:51:38,138
මම නෑ... මේක වැරදියි වගේ.

660
00:51:39,859 --> 00:51:42,564
මම හිතන්නේ නැහැ මේ මාර්ගය කියලා
අපි කළ යුතුයි...

661
00:51:42,737 --> 00:51:44,979
එය මාර්ගය නොවේ ...

662
00:52:11,433 --> 00:52:14,600
- ඒක හොඳයි වගේ?
- ඔව්.

663
00:52:28,909 --> 00:52:29,988
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

664
00:52:31,829 --> 00:52:33,786
මම යන්නම්.

665
00:52:34,540 --> 00:52:36,829
මට උදේ වෙනකම් ඉන්න ඕන නෑ.

666
00:52:37,669 --> 00:52:38,949
ටිම්.

667
00:52:42,966 --> 00:52:44,709
කරුණාකර.

668
00:52:51,349 --> 00:52:53,425
යන්න එපා.

669
00:53:03,611 --> 00:53:07,277
අපොයි! අපොයි!